第十二章 永历十一年（十一）
“厦门与大员之间，业已保持多年友谊diqi9ヽcom虽彼此隔海相望，然而互相尊重，密切联系，犹如亲戚diqi9ヽcom今后，我愿长久保持友谊，不忘前情diqi9ヽcom
我因养兵甚众，为筹措粮饷，常遣帆船赴海外各地贸易diqi9ヽcom凡我商船所到之处，皆受当地臣民诚心相待，正如我国对待来华贸易商民一样diqi9ヽcom当地官员常托其带来函件礼物，我亦以复函送礼回敬diqi9ヽcom阁下对此甚为明了diqi9ヽcom
据闻，小国马尼拉人欲以不诚实手段进行贸易，欲吞没一切货物于顷刻之间，而不愿建立持久而稳定之贸易关系……对商民不以礼相待，而是死因虐待，劫其财物diqi9ヽcom
数年以前，马尼拉人杀我臣民，夺我船货，如今当我商船到彼，仍如此对待，贸易时为所欲为，或抢夺货物不付款，或不按价格随意付款……对过去这一切，我均不念旧恶，望其改邪归正，不再横行霸道，恢复长期以来公平贸易，然而此皆未能奏效，其仍继续为非作歹……其用心之丑恶，犹如狗犬觅食一般diqi9ヽcom
倘若现今我继续派遣帆船前去贸易，其心必会变为……，为保险起见，我决定不再与其往来diqi9ヽcom至今，我仍与其他地方保持友好关系diqi9ヽcom唯对马尼拉发布一道命令，今后禁止与马尼拉通商，并终结其商务礼仪diqi9ヽcom此令必须严格执行，所有商民不得运往任何货物，甚至连小船、片板也不准开往马尼拉diqi9ヽcom
然而，我担心仍有一些在大员的人或由踏出来大员者请求阁下准其赴马尼拉，或赴马尼拉附近地方，即特肯富、可克泊、澎吉、西兰、倍根等地diqi9ヽcom为此特恳请阁下不准其申请，没收其帆船及货物，并请阁下考虑给予适当处罚，不准其违反禁令diqi9ヽcom
因我对马尼拉人甚为愤怒，深信阁下也有同感……与我亲善之人仍可友好相处diqi9ヽcom阁下与我同心同德，互相帮助，亲同手足diqi9ヽcom倘若阁下准许商民同上书地方来往贸易，我则视之为阁下不听忠告，亦即阁下不愿一如既往维持互相之亲密友谊diqi9ヽcom然而由于彼此间建立多年之亲密友谊，我不相信阁下会准许商民前往贸易diqi9ヽcom
我真诚坦率告诉阁下上书意见，盼望阁下答复diqi9ヽcom”
书信的措辞，看似非常亲密，实则是满目的外交辞令diqi9ヽcom郑成功向荷兰在台湾的当局只是说明了一个观点，那就是马尼拉