都结巴了：“胡……胡……我的上帝，我真是……我没想到你竟然会来……他们没有告诉我，呃……”
直到这时候马特才突然意识到自己干了什么，他慌忙松开手，又紧张的手足无措，一双手都不知道该往哪儿放：“抱歉，胡，抱歉……我太激动了因为我其实已经认识你很久很久了，但我还是第一次与你面对面所以请原谅我……”
他也不管胡莱能不能听懂，就在那边絮絮叨叨
而翻译很尴尬的站在旁边，试图把马特颠三倒四意义不明的话翻译出来，却无从开口
但很显然胡莱并不用翻译，他瞪大了眼睛用一口地道流利的英腔英语问道：“先生，你认识我很久了？”
“是的是的，当然……我认识你已经二十五年了……”
内文·鲍尔捂住脸，他已经预见到接下来他和马特、翻译三个人就要被中国人给赶出俱乐部——那个大胖子似乎已经准备叫保安了
“怎么可能？先生，我踢球也才五年呢……”
“啊抱歉，我说的是游戏，我在游戏里……咦，你能听懂我的话？”马特·道恩终于回过神来，但又迅速陷入了困惑“不对，我竟然能听懂你的话？”
在旁边站着的董文终于忍不住了，他摊手用英语问道：“好了，先生们，谁能告诉我这究竟是怎么一回事儿？”
※※※
利兹城俱乐部专门花重金请来的翻译正坐在一边，百无聊赖地打量着屋子里的其他四个人——他又不方便直接低头玩手机，那会显得他很没有职业素养
虽然现在的场合其实压根儿不需要他体现什么职业
算上他在场五个人都会说英语，而且那个原本被认为最不应该会的胡莱却说得最流利
于是他们四个人就把翻译扔到一边，开始交流
没有中间商赚差价，也不用担心意思传达的不到位
于是这可能是翻译从业以来赚得最轻松的一笔，什么都没干，一天八千块钱就能入账
翻译抛开那些乱七八糟的心思，开始倾听他们在聊什么——反正闲着也是闲着，就这么坐着听听八卦也不错尽管他所听到的任何东西都不能透露出去
“所以你是通过《冠军教父》这款游戏知道我的？”胡莱在听完马特·道恩刚才讲述的一个漫长的故事之后还是有些不可思议，向他寻求确认
“是的，胡！”马特·道恩给了他一个斩钉截铁的回答“所以我才会说我已经认识你二十五年了——你在我游戏的各个存档里，加起来已经踢了二十五年”
“那我在游戏里表现怎么样？”
“非常出色，完美，伟大，无与伦比”马特连续给出了几个形容词
胡莱挠挠头：“听着不像是在说我……那只是游戏里的我而已”
“但《冠军教父》是以足够逼真的现实模拟备受追捧的，胡实际上我也是因为在游戏中多