而归之后，数月之内一直不敢有什么作为，只能眼睁睁看着自己昔日的得力部下孙策在江南一路高歌攻城略地好不痛快，自己的烧伤却一直难以痊愈，幸好只是身体和手臂被烧伤，在寿春延请名医诊治，才没有落下病根。
倒是纪灵可怜，当时若是没有纪灵的保护，只怕袁耀已经死在大火之中了，可惜纪灵自己的脸却烧得面目全非，难以见人，只好戴了个人*皮面具。
这一日袁耀正与众将在府中宴饮，忽然门外小兵来报，说孙策派了虞翻为使者前来。
袁耀疑惑道：“孙策这个家伙又有什么事情？”
杨弘道：“一定是来要还他当初委质给主公您的玉玺了！”
袁耀一听了不得：“玉玺？啊，额！”
见袁耀陷入沉思，纪灵道：“主公不必迟疑，待会末将自有主张，一定让主公不失玉玺，又不失情面！”
张勋道：“是啊，我们在秣陵与万年公主交战的时候，这个孙策居然不加以援手，可见他与万年公主传闻中的猫腻是确有其事了！”
袁耀点点头：“不错，不能再便宜孙策这小子了，让那个虞翻进来！”
不一刻，虞翻便到，见了袁耀，远远施礼道：“小人虞翻，见过明公！”
袁耀见虞翻生得器宇不凡，便有了好印象，朗声问道：“阁下远来辛苦，不知孙策派你来有什么事情？”
虞翻道：“别无他事，只因当初孙策大人南下时曾将玉玺借给明公为质，如今江南已经平定，因此派小人前来索还，还希望明公不要失约！”
“额啊哈哈哈哈！原来是为这件事，好说好说！”袁耀虽然已经猜到了这件事情，还是没有做好足够的心理准备，他打着哈哈顾左右而言他，将目光看向部将们。
雷簿出列对虞翻呵斥道：“大胆孙策，其父孙坚当初本是我先主公部下，得到玉玺时就应该上交主公，他孙策将玉玺交给主公也就算了，如今还敢来讨还，是想戏弄我家主公吗？”
虞翻看向雷簿冷冷道：“将军错了，玉玺本身汉室之物，孙坚大人当初得到时本想将其上还朝廷，奈何董卓劫掠天子，把持朝廷，烧毁洛阳，又迁都长安，因此孙坚大人才不得不暂时将玉玺自己保管，以期来日有幸上还朝廷的，只可惜中途不幸遇难，孙策大人继承其父忠勇，如今江南已经平定，孙策大人也上表朝廷，申奏许都，所以想将昔日玉玺上还朝廷，故此派小人前来索取，试问如此忠心之人何来大胆之说？何来戏弄之说？”
这番话虽然是诡辩，却看似句句在理，直把雷簿说得面红耳赤，噎住了吐不出一个字来。
“好一个忠心之人！”说话的是杨弘，他身为袁耀的长史，自然有些学问，虞翻的诡辩也许能骗过雷簿，但却骗不过他，他冷笑着对虞翻道，“但阁下