岩石生灵面朝南方的守望
八月四日，清晨
夏日祭的花火为训练家们难得的休假画上了圆满休止符次日一早，小夜和小天告别了依依不舍的凤明馆当家，再度踏上各自的旅程
两人都有预定事项要做，动身速度快得非常“自由训练家”早饭结束，小天便搭乘游轮前往榴柑岛；而小夜在码头送别了友人后，也开始进行转移阵地的准备
距离风雪战役开赛只剩不到一周，小夜打算到山脚下的小镇暂住，集中精力训练宝可梦们当然，在此之前，她需要先去医院复查自己骨折的左臂——队长临别前足足叮嘱了三遍，小夜确信如果她不慎将此事忘在脑后，一定会在一天后收到背课文级别的训斥
拜此世优秀的药学科技树和少年人身体强大的自愈力所赐，小夜的检查结果十分乐观——骨骼痊愈程度已经足够她卸下夹板自由活动，需要注意的只有“近期不要用左手提重物”之类的老生常谈对于右利手而言，这甚至算不得什么困扰
与训练家同步，之前在烈焰谷的大战中受伤严重的大比鸟也收到了伤愈报告许久没有展翅飞行的鸟儿早已跃跃欲试，盯着训练家看的模样神似小天的木木枭，难得流露出几分年轻人……不，年轻鸟应有的活泼感
小夜也欣然顺从，乘上大比鸟宽阔的脊背，一路飞往此行的目标——雪山脚下的小镇，白浪镇【日文：シラナミタウン，英文：Whitecap_Town】
与之前停驻的香橘岛不同，奈普鲁岛的面积更大，岛上人口是香橘岛的好几倍除去最繁华的奥博市以外，还有不少小镇散落在岛屿各处其中，白浪镇坐落在风雪山脚，远离海岸线，是岛上最偏僻而静谧的小镇
乘着大比鸟飞临小镇上空，小夜便看见一座座小巧玲珑的房屋依山而建，坡屋顶漆上了不同的低饱和度颜色，丰富而不缭乱有的屋面还被画上了乱七八糟的涂鸦，恰到好处地为灰色山岩上的小镇增添了几分烟火气
小夜在人少的郊外降落，沿着小径行至镇中小镇居民不算多，但彼此看起来都很熟络，倒是和真新镇的气氛有些相近
在抵达这里前，小夜已经调查过，白浪镇虽小，但由于时常有旅行中的训练家在此停留——多半是为了在攀登风雪山之前休息整顿——镇里为训练家提供服务的设施都很齐全宝可梦中心位于镇东北的广场旁，周围与训练家相关的商店也一应俱全，广场上甚至有对战用的擂台，记录器与裁判都常年在线，时常吸引本地或是外地的年轻训练家前来凑热闹久而久之，镇民们都忘了广场原来的名字，就只叫它“训练家广场”
回忆着网上查到的信息，小夜在宝可梦中心门前走下公交车她有些恍惚地看了一眼站牌上黑白分明的“训练