集新书和仪器，金尼阁漫游意大利、法国、德国、比利时、西班牙、葡萄牙等国，终于收集了精装图书7000余部金尼阁本人所收书籍和仪器在价值上万金币，为此，金尼阁拟定了一个庞大的翻译计划，联络了艾儒略、徐光启、杨廷筠、李之藻、王徽、李天经等中外人士共同翻译出版这些书籍
崇祯元年，即1628年，金尼阁在杭州病逝，“西书七千部”介绍给中国知识界的计划流产包括哥白尼的《天体运行论》和开普勒的《哥白尼天文学概要》等重要的科学典籍，沉默于尘埃之中
如今，这些已经蒙上灰尘的精装图书，从濠镜(澳门)运到了河南，进了“河南学堂”一侧的“中外图书馆”内，灰尘被拂去，书本被摆上了书架，翻译、反复翻阅，知识重见天日,西书七千部，终于与大名学子见面
清水红砖墙，灰瓦坡屋顶，以及玻璃拱形门窗，三层楼房，端庄典雅，正门上，悬挂着“中外图书馆”几个烫金大字的长匾，醒目异常
本来打算建在陕西的图书馆，随着王泰入主河南，终于建在了黄河之侧
踏上台阶，进了馆内，地面用软木铺成，墙壁全部采用红砖配落地窗，厚重的窗帘，稳重的钢铁书架，庄重典雅，浓浓的学习氛围
近乎长方体的三层楼，内部却是绿树掩映，奇花异草，流水潺潺，馆阁楼台，犹如园林一般
图书馆长方体前体一二楼，都是无数装订成册的图书，用于出售所有书都是横排左始，书里内容段落之间，加了标点符号，以便读起来通俗易懂
事实上，不但卖的书横排简体，就连军政的公文书写，各个学堂的学生写字，也都是要求横排简体
书本售卖便宜，即便是一般人家都能买得起，这也是河南的惠政之一
图书馆长方体的前体三楼，则是用于借书借书办理借书证，阅读则需要办阅览证图书馆面向全城开放借阅，学校师生读者限借3册，借期两月，其他读者限借2本，借期一月
至于长方体两个侧体的东西三层楼，西边为外籍“专家”的宿舍，东边是中国专家和工作人员的宿舍
至于图书馆的翻译馆，则是在长方体的后体金尼阁从欧洲带来的7000典籍，全都是在这里翻译，编撰，再传授于学校
从三楼的通廊回到西侧的翻译室，傅泛际和托雷斯几人正在翻译一本数学典籍，看到艾儒略进来，几个人都是放下了手上的工作
“艾儒略神父，大明南方的传教，你忍心放下吗？”
鲁昭看着艾儒略，笑着问道
艾儒略已经决定辞掉华南耶稣会会长一职，到图书馆就职傅泛际也是一样，二人年事已高，翻译工作量大，他们也无暇顾及
完成金尼阁神父的遗愿，也许是他们现在最想做的事情
“现在有那么多