穿你今天早晨穿的方格外衣嘛”她母亲说
阿莉尔照办了
阿莉尔刚走出家门，就见卡罗琳·舒尔茨和亨利·冯·霍夫曼正在马路对面的人行道上
她等到他们进入学校以后才动身
等她自己也进了校门以后，她就拿不定主意是去三年级教室呢，还是去五年级教室
她母亲知道她的教师是亨得森小姐，但阿莉尔自认为是三年级的学生
所以，她先去三年级教室试试
瑟斯顿小姐坐在教桌边，正在整理试卷
“你真好，还来看我”她见到阿莉尔时说道：
“我喜欢我的女孩了们回来看我”
回来？阿莉尔朝五年级教室走去，决定坐在今晨所坐的座位上
第一堂课是算术
正在练习算分数
可是阿莉尔不会算通分，不会算繁分数
下一步是学小数
阿莉尔也不会
亨德森小姐讲了一些乘法运算
阿莉尔仍是不会
老师把黑板一擦，写了些新的乘法题，又发了空白纸，为第二天的测验作练习
阿莉尔瞪着眼前的白纸，然后把视线转到黑板上，最后又转回来
亨德森小姐盯着她看了一会儿，然后走到阿莉尔身后俯视着
“你一个字也没有写啊，”亨德森小姐生气地说：
“快算呀”
阿莉尔一动不动，于是老师更生气了
她指点着黑板说道：
“这是什么？还有这个？”
阿莉尔只是摇头“喂，阿莉尔，”老师问她，
“答案呢？”同学们笑出了声
卡罗琳·舒尔茨却窃笑着
“阿莉尔，”老师寸步不让，
“告诉我答案是什么？”
“我不知道我不知道”阿莉尔的嗓音嘶哑
亨德森小姐转身对着她，“但你一直是成绩为A的学生呀我不知道你到底是怎么了”老师怒气不息
“小姐，你自己在学习上好好抓紧吧也许你在跟我捣鬼吧？”
这个问题本来是不要求回答的，果然没有回答
这位困惑万分的教员一边朝黑板走去，一边回头去看了一下：
“你昨天还挺明白的呀”
昨天？阿莉尔沉默着
她现在开始明白：
对她来说，不存在着昨天她好象是干过了一些她的确没有干过的事她好象是学过了一些她的确没有学过的课程
谷/span这样的事发生了
但这不能说完全是件新鲜事
以前，她的时间好象也被抹去过，就象亨德森小姐把黑板上的数目字抹去一样
但这一次时间好象长多了
其间发生的事多得多了，多得使阿莉尔无法理解了
她从来没有把这种奇怪的感觉对任何人讲过
这是秘密，她不敢讲
可是，有多少时间这样过去了呢？
她还不知道
她现在五年级，但不记得四年级的事
从来没有这么长的时间被抹去
发生了一些她毫不知情的事
“有什么事把你弄糊涂了？”亨德森小姐已经回到讲桌旁边
“没有，没有，”阿莉尔