母出血，就害怕自己也快死了
“你在那里那么久，是干吗呢？”海蒂喊道
“我就出来妈妈”玛丽答道
玛丽感到阿莉尔的母亲不是自己的母亲，所以总是把海蒂叫作“妈妈”，这好象是对任何一个照顾自己的年长女性的统称
玛丽在浴室里停留很久，使劲洗那内裤，不让海蒂知道此事，同时又担心自己身上发生的事
那天晚间上床时，妈妈进屋说，
“让我看看你的内裤”玛丽迟疑着
“马上给我看”海蒂下令
玛丽遵命后，海蒂便议论道：
“正如我所料这是你的年龄所造成的，糟透了你倒霉啦！这儿痛，是不是？那儿痛，是不是？”
海蒂在玛丽身上不同的部位使劲戳着，使她更痛了
“这是行经期”海蒂一边说着，一边准备一条布让玛丽带上
“只有女人才有别跟你爸爸讲”于是，海蒂大步走出卧室，嘴里嘟哝着，
“女人的倒霉，倒霉我希望男人也倒霉这将是对他们的报应这帮男人！”
玛丽为她妈妈说“行经期”而害怕起来海蒂用的是俚语
从字面看来，sick的意思是生病，得呆在家里不能上学，而上学就能摆脱海蒂
玛丽想的是摆脱
第二天，妈妈解释道：患这种病的女孩照常上学
于是玛丽又上学了
玛丽不知道，在此之前，阿莉尔已连续两个月来过这东西，没有痛，也没有让海蒂知道
从玛丽此次月经以后，阿莉尔和其他化身在来月经时都觉得痛了
在六年级读书时，玛丽还偶然出现过几次，但大部分时间是维基作主
这学期快结束前的一天，阿莉尔前来上学，感到是她幻想中的维多利亚在带她来到学校
但这次归来，不象五年级那次吓人
尽管阿莉尔仍觉得时间是那么“希奇古怪”，但她还比较自在
这时，玛丽对维基谈起丹尼·马丁：
“阿莉尔不知道在佩吉·卢当家作主时丹尼对比利·丹顿很忌妒佩吉·卢根本不注意丹尼，但肯定看上了比利”
“是的，”维基同意道，“她确实如此
而比利永远不明白：---在阿莉尔归来之后---为什么多塞特姑娘对待他就象素不相识一般”
在随后几个月里，阿莉尔一会儿进入时间空白，一会儿又逸出空白
为掩饰这个事实，她在矫情做作方面逐惭变得登峰造极，特别在即兴矫饰时更具独特性
不幸的是，她不能对自己隐瞒那种失落感---似乎自己谁也不是，什么地方也不属于
而且好象年岁愈大，情况愈糟
她开始默默地用自贬的话来毁弃自己：
“我那么瘦是有原因的---我不配占有空间”
由于祖母之死，春天是那么糟糕
现在夏天快要来临，而夏天又要由于丹尼的离去而令人忧伤
无论坐在前台阶或在秋千上悠荡，阿莉尔总要想起丹尼离去