二十年前这个错误就被纠正了，并且有数篇因此诞生了几篇学术论文，但由于这种材料的用途过于偏僻，这些论文并没有取得多少关注，而且，按照炼金协会建立以来的会规，重修万物之书的频率被定为五十年一次，所以这个谬误现在还存在于万物之书上。
眼前这个年轻人不可能对这种材料做出正确的阐述，博库里心想。他之所以给出这么一个超纲的考核题目，是因为炼金协会内部一个不成文的传统，从索尔·法罕创会开始，所有对后辈的考核，出题者都会试图阻止考核者拿到满分。这能避免骄傲自满的情绪阻碍年轻炼金术士的求索之路，并且能区分出真正的天才——没错，如果及格的难度是一，拿到高分的难度就是三，而得满分的难度则要超过两位数。
博库里不禁想起了波希雅，这个炼金协会建立以来最年轻的理事长，就是能够突破常规，无视难题的天才，而他作为一名高级炼金术士，则正是她曾经的踏脚石之一。想当初，在波希雅以初级炼金术士的身份考核为中级炼金术士时，博库里还是她的考核官，而现在，她是这个重要研究项目的总负责人，而博库里成了副手。
好胜心和求知欲总是并存于炼金术士的心中，但博库里明白自己和波希雅在天赋上的差距不可弥补。他倒没想在雷的身上找回场子——这无疑是幼稚而且十分掉价的想法。但在出题时，他不由自主就想到了赫本参与主持的万物之书的编纂里出现的黑叶桃金娘这一失误，并鬼使神差地把它写了在纸的末尾。
写下这个名词时，博库里心里有一丝懊悔，以他的学识，他可以信手拈来许多题目作为最后一道关卡，但他选择了黑叶桃金娘，这看起来像是某种微妙的自尊心在作怪。
不过雷肯定没法解决这个难题，所以这道题目怎么出都无所谓了。博库里看着雷已经对前十一种材料做出了完整的阐述，不禁暗暗点头，能拿到十一分，他已有资格参与项目，去为一名中级炼金术士当助手，负责一些繁冗而耗时，但没有太多技术含量的工作。
黑叶桃金娘？
写到最后一题，雷稍稍停了下笔。如果不是他曾攻读过埃灵文，又因为了寻找赫本留下的线索而花了大量时间在炼金协会的图书馆，他还真会被这个名字骗过。
“博库里先生。”雷抬头问道，“您确定没有误写吗？”
博库里愣了一下，立刻说：“我不会回答你的问题，但你可以发表你的意见。”
“在丹汀语里，桃金娘的发音与埃灵语的蛇菰十分相近。”雷放下钢笔，说道：“所谓的黑叶桃金娘，其实是被误读加误写的‘斗篷蛇菰’，是梦境控制药剂的辅助材料之一。如果您让我阐述黑叶桃金娘的性质和用途，恕我