出韩文版,就找翻译帮忙梳理当然,艺人说,他没有要让翻译把所有评论都整理翻译的意思,就是想知道业内知名人士发表过什么看法而已
这番话在夏攸宁听起来就是,我想找个理由见你,我还想找个理由跟你聊天并非她自作多情,而是对方就是这么表现的
对方的理由找得很好,对方的理由找得有点过好,好到夏攸宁不理解,她为什么要跟他讨论穿越?讨论前世今生?
男艺人说,韩国的项目方改编的方向可能会变成男女主角前世本就有缘为方向,问翻译信不信,有些人前世可能就有缘分,今生注定会相见,乃至于相识,最后相恋
昨天的早餐是韩式的牛肉汤,男艺人感觉到了翻译吃得别扭;今天的早餐就改成了西式的沙拉和班尼克蛋,这次男艺人就不需要忌口了,这次助理自动找理由消失,这次....
垂头滑动平板装作看资料的夏攸宁,想装一把聋子来着,她得心多大才能跟他讨论什么前世今生?没有等到回答的李准辑也没催促,安静的等着她的回答
压根就不想回答的夏攸宁在他足够有耐心的等待中给出了答案,答非所问,“穿越清朝的设定对电视剧市场挺少见的,韩版改编的话,朝代肯定要变,做本土化改编加上个前世有缘的设定挺好的”
“您的意思是,您不相信前世有缘这个设定?”李准辑状若随意的开口
始终低着头的夏攸宁含糊的应了一句,“魔幻题材的设定,信不信观众都不会计较”
“您看过这部电视剧吗?或者小说?”
“....没”看过又怎么样
李准辑垂眉拿着叉子戳着沙拉,语气更轻松了,“我跟你简单讲下剧情?”
看过电视剧的夏攸宁不想听,可她说自己没看过,还得工作,就没理由拒绝男艺人关于电视剧剧情的简述超简单,两句话就概括了,女主穿越回清朝遇到了高冷男一四皇子和温柔男二八皇子,以及其他性格各异的皇子配角们,在爱情和友情之间寻找自我的故事
要不是夏攸宁看过这部电视剧,都听不懂这一段简介,你说的跟我看得是一个故事吗?
李准辑说的是另一个故事,“项目方想把企划方向改成,女主角穿越回过去遇到了男一,也就是我,我们年少相恋,相知相伴,相许一生轮回转世,我忘了,她也忘了,命运让我们再度遇见,我好像想起来一点,她还是什么都不记得,你说,我应该提醒她吗?”
另一部韩版的电视剧夏攸宁也看过,也很肯定那版绝对不是这么个故事,“您确定剧本会这么改吗?”
“不确定”瞎编剧本的李准辑侧身定定的望向她,“我只是好奇,你说,人真的,会有前世今生吗?”平语
夏攸宁呼吸一窒,垂下眼睑,闪躲他的视线,“你觉得有吗?