的恶咒击昏过去了。”
韦斯莱先生脖子上挂着一个小电脑键盘模型——伊恩送的——实际上是个护符，按键上刻的不是英文字母，而是各种效果的魔文，其中就有反弹恶咒的。
金妮见到哈利进来，手上的叉子掉在地上，红着脸俯身去捡。
双胞胎打探着韦斯莱先生搜到了什么稀奇古怪的、被施展魔法的麻瓜物什——然后，韦斯莱夫人举着烧火棍进来了。
“比如汽车，对吗？”
“汽——汽车，莫丽，亲爱的？”
“对，亚瑟，汽车。”韦斯莱夫人眼里冒着火，“想想看，一个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他妻子说他只想把它拆开，看看内部构造，可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”
韦斯莱先生眨了眨眼。
“哦，亲爱的，我想你会发现他这样做并没有违法，尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……
法律中有个漏洞，你会发现……只要他不打算用它飞行，汽车会飞这一事实并不——”
“亚瑟·韦斯莱，你写法律的时候故意留了一个漏洞！”韦斯莱夫人嚷道，“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西！
告诉你，今天早上哈利就是坐那辆你不打算用它飞行的汽车来的！”
“哈利？”韦斯莱先生茫然地问，“哪个哈利？”
他环顾四周，看到哈利，马上跳了起来。
“上帝啊，是哈利·波特吗？见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多——”
“你儿子昨晚开着那辆车，飞到哈利家把他接了过来！”韦斯莱夫人嚷道，“你有什么话说，嗯？”
“真的吗？”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗？我——我是说，”
看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口道：“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”
在他们吵架的时候，孩子们悄悄溜出厨房，给哈利介绍着陋居。
“二楼是金妮的房间，萨曼莎也会住这里。这里是弗雷德和乔治的房间，珀西在旁边一间……”罗恩边走边介绍着，一直走到最上边，“好了，到了，这里是我的房间。”
一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着“罗恩的房间”。
上面就是阁楼，所以天花板很低矮，几乎碰到哈利的头。
墙壁上满满贴着查德里火炮队的海报，整个屋子被属于查德里火炮队的耀眼橙黄色填得满满的。
魔法课本和奇怪的魔法书——《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》什么的——被整齐堆在一起，让哈利暗暗好奇，这不像罗恩的风格。
窗台上摆着一个鱼缸，旁边是罗恩的魔杖和老鼠斑斑。侧对着窗户的，是一个铺着柔软垫子的球形吊椅，吊椅里散落着一些塔罗牌。
“我有时候会留宿，就在吊椅里休息，”伊恩解释道，“你可以和罗恩一块睡，