然大悟，向海格解释自己一个假期没回他信的原因。
他还说起见到马尔福父子俩的事情。
“他们好像要卖什么黑魔法物品，那家店全都是和黑魔法有关的——我看到了吉拉尼教授说过的光荣之手，还有能致人死地的项链。”
等和韦斯莱一家汇合，莫丽又是好一阵感谢。
在古灵阁里取过钱后，就是自由活动时间了。
韦斯莱先生带着格兰杰夫妇到破釜酒吧喝一杯。
萨曼莎拉着伊恩，没让他回魔杖商店——“现在是休息时间，伊恩。”——便一块儿逛了起来。
陪韦斯莱夫人和金妮在二手商店买了坩埚、天平和望远镜。他们还看到了珀西，珀西正躲在旧货铺角落看书，韦斯莱夫人对此感到十分自豪，他们没打扰他就离开了。
之后韦斯莱夫人去丽痕书店参加洛哈特的签名会，姐弟俩带着金妮到蹦跳嬉闹魔法笑话商店买了些小玩意。
再到福洛林·福斯科冰淇淋店买了些冰激凌，福洛林·福斯科和伊恩经常碰面，给了他们八折优惠。
剩下的时间里，他们待在神奇动物商店撸了好一会儿猫。不过金妮看起来对蒲绒绒很感兴趣。
“我们该去丽痕书店了，”金妮恋恋不舍地说，“妈妈坚持要给我买洛哈特的书。”
等他们赶到的时候，哈利正一脸僵硬地和洛哈特合影。
下面的女巫师——包括莫丽和赫敏——则是一脸羡慕。
“浮夸。”伊恩嘟囔了一句。
洛哈特宣布了自己将前往霍格沃茨执教，人群一阵鼓掌欢呼，哈利很高兴的发现自己这时候完全被忽略了。
他拎着全套洛哈特的书，摇摇晃晃挤出公众注意的中心，来到了人群后面。
伊恩他们正站在这儿。
“这些给你，”哈利把书倒进金妮的坩埚里，含糊不清地对她说，“我自己再买——”
“谢谢。”金妮鼓起勇气，红着脸小声说。
伊恩不敢确定哈利是不是听到了。
“你一定很喜欢这样吧，波特？”讨厌鬼德拉科·马尔福出现了，脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。
“著名的哈利·波特，”马尔福说，“连进书店都不能不成为头版新闻。”
“别胡说，他不想那样！”金妮大声说，对马尔福怒目而视。
“波特，你找了个女朋友！”马尔福拖长了音调说。
金妮的脸更红了，罗恩和赫敏挤过来，每人都抱着一摞洛哈特的书。
“哦，是你，”罗恩看着马尔福，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西，“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”
“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥，“我猜，为了买这些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。”
罗恩涨红了脸，把书丢进坩埚，就要朝马尔福冲去。哈利和赫敏从后面紧紧拽住他的