公平叹息着从那个人身旁走过。
————————————暴怒的作者的分界线
回顾一下，爱奇艺版本的字幕组是这样的
仁科稔：这是拿破仑最喜欢的香榭（香榭个mmp啊，发音完全对不上啊！）
小山内奈奈：我怎么可能送这么便宜的酒（从沢木公平说，她送的酒如果良加保存的话，就可以媲美前者看来，这句话是翻译组瞎翻译的。因为前者明显比后者更稀有）
沢木公平：这是蒙特罗的murrpan（我怀疑字幕组根本不知道这是什么，直接音译的）
然后是我用的那个是我在查阅了剧场版的中英双语字幕、百度翻译、互动百科和百度百科之后最终得出的、完全符合这四个的结果的翻译。
爱奇艺上的第十四个目标的那个翻译组对沢木公平和仁科稔品酒的那段的翻译完全是在搞笑！而且我查了一下，这个严重的独家失误基本将所有涉及到这个剧情的小说（甚至连名侦探柯南之华森这样的良作也犯了这样的错误）都带进了沟里。。。醉了。。。
我不是苛求说日语翻译组必须会法语，但至少要有一颗敢于百度的心吧。。。
我的天，他做菜会发光 弟弟太会撩！电竞男神直播强吻！ 穿越星际妻荣夫贵 天人图谱 没钱修什么仙？ 养父 谍云重重 青山 道主有点咸 元始法则 仙人消失之后 阵问长生 从水猴子开始成神 插翅难飞 夜无疆 重建修仙家族 在美漫当心灵导师的日子 NBA：开局一张三分体验卡 1979黄金时代 多我一个后富怎么了 异度旅社 穿越东京泡沫时代 朕真的不务正业 九域剑帝 山海提灯 带着农场混异界 他太听劝了，竟然真练成了超凡 文明之万象王座 东宫媚 仙工开物
天人图谱 许盛邵湛 重回1982小渔村 招黑体质开局修行在废土 1979黄金时代 晋末长剑 谁让他玩游戏王的！ 从水猴子开始成神 第五形态 限时占有 开局金风细雨楼主，一刀惊天下 我有一个修仙世界 谁让他修仙的！ 深入浅出 宿命之环 天命之上 提灯看刺刀 失婚 穿越星际妻荣夫贵 仙人消失之后 在美漫当心灵导师的日子 夜无疆 普罗之主 大道之上 四合院里的读书人 山野小医神 天倾之后 整座大山都是我的猎场 高武纪元 宋檀记事
楚剑秋柳天瑶混沌天帝诀免费全文阅读 绝世无双萧天策高薇薇 奶爸至尊之君临天下 天降魔主，拳镇山河 刚成大隋人皇，你跟我说这是洪荒 我登录了僵尸先生 满级悟性，我把下界打造成仙界 非常规数码宝贝 军营：对不起，我是纠察！ 重明仙宗 从读书开始肝成仙武圣人 渡劫丹神 华娱：从神棍到大娱乐家 从皇宫禁军开始，分身遍御天下 医武高手秦君 同时穿越：全是深渊难度 香江风云：扎职为王 晚明风华 西游妖帝：从小蛤蟆开始 倒反天罡，我家王后要造反！ 狐嫁新娘 从上海滩的人力车夫开始崛起 无限：反派的洗白之路 直播鉴宝：你这精灵可不兴育啊！ 重生开个网吧，成了IT界公敌？ 别胡说，我这是人皇幡 大玄第一侯 三塔游戏 大佬甜妻宠上天顾九辞霍明澈 骂我朝廷鹰犬？我乃大秦武圣！