年，佩吉·卢不但打碎了威尔伯医生诊室的窗玻璃，还在第五号街的几家店铺里打碎了价值两千美元的老式水晶玻璃器皿bq91 ◎cc每次出事，阿莉尔都得再次现身对店员说：“我实在对不起，我来赔bq91 ◎cc”
扰乱埃尔德维里的安德森家的另一件事，也发生在1927年7月bq91 ◎cc海蒂跑到庭院里，以她的特殊方式纵声大笑bq91 ◎cc一听到这熟悉的笑声，阿莉尔就从厨房桌子旁站了起来，紧跨几步，通过厨房窗户向外窥看，看见她母亲一个人站在牛棚附近bq91 ◎cc那笑声又来了bq91 ◎cc
阿莉尔看见她表哥乔耶和她舅舅杰里离她母亲五英尺远，抬着一个阿莉尔原先曾在厨房桌子上看到的盒子bq91 ◎cc费姨妈这时来到窗前，站在阿莉尔身旁bq91 ◎cc海蒂平时是尽量不让亲属听到她这种怪异的、无缘无故的笑声的bq91 ◎cc阿莉尔为她母亲的失态（特别是当着亲戚的面）而感到羞耻，不由得战栗起来，便扭转了身子不再去看bq91 ◎cc
“我们到里边去，阿莉尔，”费柔声说道，“我们在钢琴上来个四手联弹吧bq91 ◎cc”
“等一等bq91 ◎cc”阿莉尔不能动身离开那扇窗户bq91 ◎cc
于是，阿莉尔听见费姨妈隔着窗户叫乔耶和杰里bq91 ◎cc这两人正跟海蒂说什么话bq91 ◎cc乔耶的话声从庭院传来：“你别打扰她，费，”阿莉尔知道海蒂是乔耶最喜欢的姨妈，而他正在设法保护她bq91 ◎cc
一口棺材，阿莉尔看到乔耶和杰里两人抬着的盒子便这样想bq91 ◎cc它比她在威洛·科纳斯家后面的殡仪馆里常常见到的盒子和棺材要小一些……还是马西娅把这没有句号的想法补充完毕：不过这盒子要装妈妈还绰绰有余bq91 ◎cc
马西娅纹丝不动地站在那里，继续沉思冥想：盒子也跟树木和人那样不断在长大bq91 ◎cc这盒子会愈来愈大，会装得下妈妈bq91 ◎cc马西娅觉得自己应该出去止住乔耶和杰里，不让他们把那盒子放在运货马车上；又觉得自己应该为她母亲担忧；但又觉得自己并不担忧，因为她愿意她母亲死！
可是马西娅当时不可能知道：在小女孩中，希望母亲死掉的想法是屡见不鲜的；在正常的情况下，小女孩们首先是爱父亲；而且这种想法在不断增长，因为她们发现自己的母亲在争夺自己父亲的爱bq91 ◎cc
但当平时在埃尔德维里表现良好的海蒂纵声大笑起来，一如她在威洛·科纳斯那样肆无忌惮时，她女儿不由得平添了几分怒气，使这种愿意母亲死